1
00:01:38,807 --> 00:01:43,185
Vaig fumar per Anglaterra
54 anys, crec que ho va ser, sí.
2
00:01:43,353 --> 00:01:46,688
-Quan vas deixar de fumar?
-Fa un parell d'anys.
3
00:01:46,981 --> 00:01:49,024
I abans, quants
fumaves cigarrets?
4
00:01:49,567 --> 00:01:54,029
Oh, 25, 30 al dia, almenys,
Sí, durant 50 anys.
5
00:01:56,866 --> 00:02:00,327
Així que em vaig sortir amb la suya
tallat d'un pulmó, el càncer,
6
00:02:00,495 --> 00:02:02,329
i per sort,
només es va quedar allà.
7
00:02:02,497 --> 00:02:05,749
I ells van dir:
''Bé, ens hem desfet d'això,
8
00:02:05,917 --> 00:02:08,627
i mentre érem allà,
ens vam desfer de l'emfisema
9
00:02:08,962 --> 00:02:11,463
al lòbul superior del teu pulmó.''
10
00:02:11,631 --> 00:02:12,923
I vaig dir: ''Oh genial!''
11
00:02:13,091 --> 00:02:15,926
I van dir: ''Ara els teus pulmons,
són com si no haguéssiu fumat mai''.
12
00:02:16,094 --> 00:02:19,763
I vaig dir: ''Per què?
una targeta gratuïta per sortir de la presó.''
13
00:02:20,723 --> 00:02:24,184
Algú allà dalt m'agrada.
Algú d'aquí baix també m'agrada.
14
00:03:30,335 --> 00:03:32,544
Quan penses enrere, penses,
''D'acord, sí,
15
00:03:33,087 --> 00:03:36,256
M'he gastat tot
aquella vegada de manera molt creativa''.
16
00:03:36,507 --> 00:03:39,718
Jo no canviaria res.
17
00:03:39,886 --> 00:03:42,846
Excepte que ho faria amb
els meus ulls s'obren una mica més,
18
00:03:43,014 --> 00:03:45,015
si hagués de reviure.
19
00:03:45,183 --> 00:03:49,436
Mai vaig passar dels 29,
al meu cap.
20
00:03:50,855 --> 00:03:55,692
Per tant, tenir 70 anys és tan estrany.
21
00:03:55,944 --> 00:03:57,527
És tan...
22
00:04:01,199 --> 00:04:03,450
És com estar
en un quadre de Dalí.
23
00:04:03,618 --> 00:04:06,453
És molt surrealista tenir 70 anys.
24
00:04:06,996 --> 00:04:09,373
Perquè no m'ho esperava
hora d'anar tan ràpid.
25
00:04:09,540 --> 00:04:11,708
No m'esperava que fos així...
26
00:04:13,002 --> 00:04:16,630
Et sents gairebé enganyat,
realment, sobre el temps que passa.
27
00:04:25,223 --> 00:04:27,266
Ai estimat,
qui he agafat adormit?
28
00:04:28,268 --> 00:04:30,143
-Hola, mare!
-Hola!
29
00:04:31,896 --> 00:04:33,105
Com et va, fill?
30
00:04:40,488 --> 00:04:41,863
T'he agafat, no?
31
00:04:42,365 --> 00:04:43,949
Simon, això és una pel·lícula.
32
00:04:44,742 --> 00:04:45,993
El meu pare, no ho sabíem mai
33
00:04:46,160 --> 00:04:49,079
quin jardí
ell es despertaria.
34
00:04:49,247 --> 00:04:51,623
Perquè la beguda era molt pesada
força en créixer.
35
00:04:51,791 --> 00:04:54,084
Tothom va beure,
tothom fumava.
36
00:04:54,252 --> 00:04:55,669
-Sí, bé, sí.
-Sí, jo també.
37
00:04:55,837 --> 00:04:57,963
A les nostres vides, creixent.
38
00:04:58,131 --> 00:05:00,882
I així, el meu pare solia venir
a casa des de Nag's Head,
39
00:05:01,050 --> 00:05:04,511
o la vaca vermella,
ja saps, pubs locals.
40
00:05:04,679 --> 00:05:07,389
I ell estaria alegre,
41
00:05:07,640 --> 00:05:11,560
''Crec que em quedaré adormit
en les cols d'aquesta persona''.
42
00:05:11,728 --> 00:05:13,645
El trobaríem a la cantonada
43
00:05:13,813 --> 00:05:17,232
de Whitethorn i Yew Avenue,
al jardí d'algú.
44
00:05:17,442 --> 00:05:19,776
desperta,
esmenes l'endemà,
45
00:05:19,944 --> 00:05:22,279
''Ho sento, he dormit
a les teves mongetes.''
46
00:05:22,447 --> 00:05:27,826
Però, aquesta mena de vida fluixa
47
00:05:27,994 --> 00:05:31,705
de ''no importa
les conseqüències'',
48
00:05:32,081 --> 00:05:34,624
'Que sera',
això era tot el seu.
49
00:05:34,792 --> 00:05:37,419
Estava bé?
En el sentit que...
50
00:05:37,587 --> 00:05:39,212
Era una preocupació, de veritat.
51
00:05:39,380 --> 00:05:41,423
- Va preocupar la meva mare.
-Et va preocupar?
52
00:05:41,591 --> 00:05:43,258
La preocupava malalta.
53
00:05:43,426 --> 00:05:45,260
I estaves preocupat per ella?
54
00:05:45,428 --> 00:05:47,721
Sí,
però era un còmic.
55
00:05:47,889 --> 00:05:49,097
Su, beure no...
56
00:05:49,265 --> 00:05:51,266
Ja saps, és com
l'antic "vinu veritas":
57
00:05:51,434 --> 00:05:54,353
no es va posar desagradable
o maltractament físic
58
00:05:54,520 --> 00:05:55,729
ets alguna cosa així?
59
00:05:55,897 --> 00:05:59,775
No és que vam veure, mai ens va fer mal,
jo o els meus germans.
60
00:05:59,942 --> 00:06:01,443
Mai es va fer violent.
61
00:06:01,611 --> 00:06:09,451
Però la meva mare, solia tractar
s'equivoca, crec, saps?
62
00:06:10,119 --> 00:06:13,914
Ell mai
la va malmetre o qualsevol cosa,
63
00:06:14,165 --> 00:06:17,584
però només ho seria
perjudicial per no ser-hi,
64
00:06:17,752 --> 00:06:23,006
una mena de ''On és?''
''Per què va sortir tan aviat?''
65
00:06:23,174 --> 00:06:26,635
Amb la pretensió de donar la volta
la paperera o el que sigui,
66
00:06:26,803 --> 00:06:28,845
i aniria al pub,
ho sabíem.
67
00:06:29,597 --> 00:06:32,849
I portaria a casa
tota mena d'àmbits de la vida.
68
00:06:33,017 --> 00:06:35,268
Tots van jugar al
acordió o les culleres...
69
00:06:35,436 --> 00:06:36,686
Això seria després de les 22:30?
70
00:06:36,854 --> 00:06:38,480
Sí, estaven per tot arreu
sala d'estar al matí,
71
00:06:38,648 --> 00:06:40,023
la meva mare estaria boja!
72
00:06:40,191 --> 00:06:41,441
I hi hauria Ben,
73
00:06:41,609 --> 00:06:43,151
i n'hi hauria
l'home de drap i ossos,
74
00:06:43,319 --> 00:06:45,862
hi hauria aquesta gitana
i aquest home i aquell.
75
00:06:46,030 --> 00:06:47,989
Tots els personatges
cobert sobre els mobles.
76
00:06:48,241 --> 00:06:52,702
T'ho has mirat mai i gu,
''Estic repetint un patró?''
77
00:06:52,870 --> 00:06:57,874
Bé, vaig mirar els meus germans, que
també eren consumidors crònics d'alcohol.
78
00:06:58,584 --> 00:07:02,170
Eren al·lèrgics a les drogues,
ningú sabia què eren les drogues.
79
00:07:02,839 --> 00:07:04,464
El meu pare solia pensar
si vas prendre cocaïna,
80
00:07:04,632 --> 00:07:08,969
vas obrir una vena i la vas abocar,
saps, no en tenia ni idea.
81
00:07:09,137 --> 00:07:12,347
''Cap fill meu fa drogues''
això és el que em va dir.
82
00:09:26,190 --> 00:09:29,818
El vaig conèixer quan tenia 16 anys,
en un club de blues de Dublín,
83
00:09:29,986 --> 00:09:31,778
Brussel·les, al soterrani.
84
00:09:31,946 --> 00:09:35,115
Vaig estar fent un espectacle, i després,
una nit en Ronnie va baixar,
85
00:09:35,283 --> 00:09:38,285
i va saltar a l'escenari,
86
00:09:39,745 --> 00:09:42,038
i tot just va començar a jugar.
87
00:09:42,206 --> 00:09:45,166
Crec recordar que ho era
'Rollin' and Tumblin',
88
00:09:45,334 --> 00:09:48,545
un vell número de blues,
perquè estava cantant blues.
89
00:09:48,713 --> 00:09:51,423
I el va trencar,
era absolutament fabulós,
90
00:09:51,591 --> 00:09:54,384
i em va emocionar tant.
91
00:09:54,594 --> 00:10:00,599
No el vaig tornar a veure fins que
20 anys després o alguna cosa així,
92
00:10:00,766 --> 00:10:03,268
i després vaig estar a
premis del rock clàssic.
93
00:10:03,436 --> 00:10:05,228
Estava treballant amb Jeff Beck.
94
00:10:05,396 --> 00:10:09,482
Vaig conèixer Jeff als premis
aquella nit i va dir:
95
00:10:09,650 --> 00:10:11,610
''Vine a conèixer en Ronnie!''
96
00:10:11,902 --> 00:10:13,862
Ronnie va dir: "És encantador
reunir-me'' i vaig dir:
97
00:10:14,030 --> 00:10:16,197
''Ens hem conegut abans, n'estic segur
no recordaràs,
98
00:10:16,365 --> 00:10:17,407
fa molt de temps''.
99
00:10:17,575 --> 00:10:22,370
I vaig dir: ''Era en això
petit club de blues a Dublín''.
100
00:10:22,538 --> 00:10:26,958
I de seguida se'n va anar,
''Oh, Déu meu, això ets tu!''
101
00:10:27,168 --> 00:10:29,878
I en Ronnie li diu a tothom:
''Vaig descobrir Imelda May''.
102
00:10:30,087 --> 00:10:32,756
I jo riu dient: "Sí,
però mai no has parlat de mi a ningú''.
103
00:10:33,716 --> 00:10:36,259
- Realment útil, sí.
-Sí.
104
00:10:40,556 --> 00:10:42,182
''Imprudència fatal''.
105
00:10:42,433 --> 00:10:44,267
És com,
hi ha 36 situacions
106
00:10:44,435 --> 00:10:49,606
i la idea és que la vida o
la ficció serà una combinació
107
00:10:49,774 --> 00:10:52,067
d'un o diversos
d'aquestes coses.
108
00:10:52,318 --> 00:10:55,236
I aquí diu,
''La curiositat va matar el gat''.
109
00:10:55,946 --> 00:10:58,073
I només ho has fet
gut tu mateix la culpa
110
00:10:58,366 --> 00:11:01,493
i això pot provocar un desastre
si es rectifica ràpidament.
111
00:11:01,661 --> 00:11:03,578
Ara bé, si això era un comentari
112
00:11:03,746 --> 00:11:08,416
a la pel·lícula que faré
de tota la teva vida, la teva història,
113
00:11:08,584 --> 00:11:11,002
hi hauria un capítol
per imprudència fatal?
114
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
Bé,
Sóc com Yogi Berra, que va dir:
115
00:11:14,548 --> 00:11:17,384
''Si arribes a una bifurcació
a la carretera, agafa'l''.
116
00:11:18,094 --> 00:11:22,514
Aquest és el meu pla de vida i això
ha estat amb la meva vida amorosa,
117
00:11:22,682 --> 00:11:26,559
-He anat totalment pel risc.
- Aleshores, ets impulsiu?
118
00:11:26,727 --> 00:11:29,562
He dit: 'Aquí és on
Me'n vaig, és perillós,
119
00:11:29,730 --> 00:11:31,523
però allà és on vaig''.
120
00:11:31,857 --> 00:11:33,775
I t'ha destrossat
en molts problemes?
121
00:11:33,943 --> 00:11:36,486
No. Em va agafar
en molt de plaer.
122
00:11:36,654 --> 00:11:38,029
-La té?
-Sí.
123
00:11:38,197 --> 00:11:41,700
-És una resposta molt positiva.
-Sí. Mai cap problema.
124
00:11:41,867 --> 00:11:45,412
Avaluació de riscos, gestió de riscos,
control de danys,
125
00:11:45,871 --> 00:11:49,290
aquests són elements que crec que
has estat força fort a la teva vida.
126
00:11:49,458 --> 00:11:53,128
T'esmenes amb el
gent que estàs ofenent,
127
00:11:53,295 --> 00:11:55,046
o potencialment ofensiu.
128
00:11:55,214 --> 00:11:56,965
- Això és important?
-Sí.
129
00:11:57,133 --> 00:11:59,134
Com si vols gent
ser feliç?
130
00:12:00,136 --> 00:12:02,512
Sí. I tu vols el
situació per resoldre
131
00:12:03,305 --> 00:12:07,726
-sense cap conseqüència desastrosa.
-Sí.
132
00:12:09,895 --> 00:12:11,104
Agafeu una altra targeta.
133
00:12:13,232 --> 00:12:17,110
No va molt bé: ''Desastre''.
134
00:12:17,278 --> 00:12:20,739
Quan tenia uns 15 anys, el meu
la primera xicota, Stephanie,
135
00:12:21,198 --> 00:12:25,618
va venir a veure els ocells
un dels nostres primers concerts.
136
00:12:25,786 --> 00:12:29,914
Ella i tres d'ella encantadors
amigues de l'escola
137
00:12:30,082 --> 00:12:35,837
va ser esborrat en un Mini que arriba,
a Henley, Fairmile.
138
00:12:36,005 --> 00:12:39,466
Vaig haver d'anar
per veure les petjades dels pneumàtics.
139
00:12:39,633 --> 00:12:42,469
Els meus amics em van caure
el pub
140
00:12:42,636 --> 00:12:45,555
i va ser llavors quan
Vaig ofegar els meus dolors.
141
00:12:45,723 --> 00:12:48,266
Era el teu
primera experiència de pèrdua?
142
00:12:48,434 --> 00:12:50,477
d'absolut desastre i mort,
143
00:12:50,936 --> 00:12:55,148
Estava enamorat d'això...
Va ser el meu primer amor, Stephanie.
144
00:12:55,566 --> 00:12:56,941
Sí, va ser meravellós.
145
00:12:57,109 --> 00:12:59,861
I el seu pare va venir...
146
00:13:00,029 --> 00:13:01,654
Solien tractar-la horriblement.
147
00:13:01,822 --> 00:13:03,656
Jo solia escoltar
al jardí.
148
00:13:03,824 --> 00:13:06,242
Si la vaig arribar tard a casa,
149
00:13:06,410 --> 00:13:08,411
passat un minut
10:00 o el que sigui,
150
00:13:09,413 --> 00:13:11,706
li donarien l'infern
i em sentiria per ella.
151
00:13:11,874 --> 00:13:13,750
Jo pensaria: 'Oh,
com puc ajudar? No puc.
152
00:13:13,918 --> 00:13:15,293
Els seus pares no em volen''.
153
00:13:15,461 --> 00:13:18,087
No volien
per saber d'un xicot.
154
00:13:18,297 --> 00:13:20,298
De totes maneres,
la primera vegada que el vaig conèixer realment,
155
00:13:20,466 --> 00:13:23,676
va venir i em va despertar a
casa del consell dels meus pares,
156
00:13:23,844 --> 00:13:26,471
i va arribar al dormitori i
em va despertar a la taquilla.
157
00:13:26,639 --> 00:13:29,557
I el meu pare, subtil
com un mall volador,
158
00:13:29,725 --> 00:13:31,684
em va despertar,
i va dir: ''Ron, desperta''.
159
00:13:31,852 --> 00:13:33,728
Ell va dir,
Hi ha un home a baix,
160
00:13:33,896 --> 00:13:36,189
alguna cosa a veure
Stephanie sent assassinada''.
161
00:13:36,357 --> 00:13:38,817
I va sortir de l'habitació.
162
00:13:39,193 --> 00:13:42,987
I vaig pensar: ''Espera,
Millor em preparo''.
163
00:13:43,155 --> 00:13:45,824
Jo aniria avall.
Gran lliçó.
164
00:13:45,991 --> 00:13:50,537
Va ser llavors quan vaig saber que era greu
i aquesta era la veritat.
165
00:13:52,164 --> 00:13:53,915
Vaig pensar: ''Uau.
166
00:13:54,083 --> 00:13:57,252
Ara és el moment de 'Has de ser
viure amb aquesta "cosa".
167
00:14:12,393 --> 00:14:15,937
D'acord, només ho farem
passa una mica... fes-ho.
168
00:14:17,690 --> 00:14:19,732
Vaig començar amb la bateria,
Encara m'encanta la bateria.
169
00:14:19,900 --> 00:14:21,818
Vaig tocar el baix, a través
el grup Jeff Beck.
170
00:14:21,986 --> 00:14:25,446
Vaig incursionar en llautó,
saxo tenor i alt.
171
00:14:25,656 --> 00:14:27,532
Però la guitarra
només travessa,
172
00:14:27,700 --> 00:14:32,620
Crec que és el més pràctic
eina per expressar-me.
173
00:14:32,830 --> 00:14:38,543
És com el pinzell o
el llapis bàsic de tot.
174
00:14:38,752 --> 00:14:42,714
Quin va ser el teu primer seriós
guitarra que era teva,
175
00:14:42,882 --> 00:14:44,632
això era com, ''És la meva guitarra''?
176
00:14:44,884 --> 00:14:49,470
Oh, era un Rogers,
el meu primer elèctric.
177
00:14:49,889 --> 00:14:56,728
Vaig estalviar per això
25 £ de la meva botiga de ràdio local.
178
00:14:57,062 --> 00:15:00,857
I només aprenent, feien servir
per posar els punts a les cordes,
179
00:15:01,025 --> 00:15:02,901
el gruixut
cordes que van a la prima
180
00:15:03,068 --> 00:15:06,571
i posa el teu número de dit
un, dos, tres i quatre.
181
00:15:06,947 --> 00:15:09,324
Posa el teu dit número u allà,
dos, tres...
182
00:15:09,491 --> 00:15:12,327
Primer acord per aprendre,
aquest era obert E.
183
00:15:14,872 --> 00:15:16,915
I després el segon
en aquesta seqüència d'acords
184
00:15:17,082 --> 00:15:19,042
es va posar els dits a l'A.
185
00:15:19,209 --> 00:15:20,793
I després el setè B va ser...
186
00:15:21,837 --> 00:15:23,630
Això va ser sempre
el més difícil.
187
00:15:23,797 --> 00:15:24,672
Abans anàvem...
188
00:15:36,185 --> 00:15:37,602
I abans era...
189
00:16:00,376 --> 00:16:03,336
A l'habitació del darrere al número 8
Whitethorn, on vaig créixer,
190
00:16:03,504 --> 00:16:06,381
tots els alumnes de l'escola d'art
solia tornar.
191
00:16:06,632 --> 00:16:10,426
I abans teníem una cançó on
tothom tindria un instrument:
192
00:16:10,594 --> 00:16:12,971
La mare no permet que no
música sona aquí
193
00:16:13,138 --> 00:16:14,889
No m'importa què
La mare no ho permet
194
00:16:15,057 --> 00:16:16,599
Vaig a jugar
aquella música de qualsevol manera
195
00:16:16,767 --> 00:16:17,767
Ells anirien...
196
00:16:20,521 --> 00:16:21,813
Llavors hauries d'anar...
197
00:16:23,649 --> 00:16:25,692
Va arribar el teu torn i
hauries de fer un solo,
198
00:16:25,859 --> 00:16:27,485
i va ser com
vas estar al lloc.
199
00:16:27,653 --> 00:16:30,196
Aniria per torns,
sigui el que juguessis,
200
00:16:30,364 --> 00:16:33,616
el tambor o el bloc de fusta,
kazoo, pinta i paper.
201
00:16:33,784 --> 00:16:36,411
La mare i el pare ens van deixar l'esquena
habitació, que era genial, llibertat!
202
00:16:36,578 --> 00:16:41,541
I una escotilla... El meu oncle Fred va perforar
una escotilla des de la cuina.
203
00:16:41,709 --> 00:16:45,253
Posarien les begudes, les tasses
de te i cafè i el que sigui,
204
00:16:45,421 --> 00:16:46,587
i després tanqueu l'escotilla.
205
00:16:46,755 --> 00:16:50,174
La multitud de l'escola d'art, que
els meus germans tornarien,
206
00:16:50,342 --> 00:16:51,968
van jugar tots
diferents instruments.
207
00:16:52,136 --> 00:16:57,181
I les noies eren totes llunyanes:
egipci, i Déu sap...
208
00:16:57,349 --> 00:17:02,145
Quan jo anava amb pantalons curts, aquests
dones i nois estranys i meravellosos
209
00:17:02,312 --> 00:17:07,483
amb les seves crepes soIes i
pantalons prims,
210
00:17:07,651 --> 00:17:09,318
crossover teddy boy-beatnik.
211
00:17:09,528 --> 00:17:10,570
Va ser meravellós.
212
00:18:05,000 --> 00:18:06,584
El coneixeu fa temps?
213
00:18:06,752 --> 00:18:08,211
Sí, el vaig conèixer bastant
unes quantes vegades
214
00:18:08,378 --> 00:18:10,254
quan estava jo
beure als anys 90 i aquestes coses.
215
00:18:10,422 --> 00:18:13,382
Però vaig beure molt, així que no puc
realment en recordo molt,
216
00:18:13,550 --> 00:18:15,134
Recordo haver topat amb ell.
217
00:18:15,302 --> 00:18:18,679
El veia a festes i esdeveniments i
sempre va ser amable i simpàtic.
218
00:18:18,931 --> 00:18:20,556
Em va costar sis
anys per netejar-se,
219
00:18:20,724 --> 00:18:22,517
però llavors em vaig adonar
quan em vaig netejar
220
00:18:22,684 --> 00:18:24,185
que vagis a rehabilitació
durant sis setmanes
221
00:18:24,353 --> 00:18:26,938
i tu fas exactament el que ells
t'ho dic i serà molt més ràpid.
222
00:18:27,106 --> 00:18:28,981
Així, encara que
No vaig anar per aquest camí,
223
00:18:29,149 --> 00:18:31,109
Em vaig adonar d'això
la ruta era la millor.
224
00:18:31,443 --> 00:18:33,611
M'has portat uns com aquest,
M'ha agradat utilitzar-los.
225
00:18:33,779 --> 00:18:35,363
Perquè, sí.
226
00:18:35,531 --> 00:18:39,367
-Per què no...
-Tens totes les teves proporcions.
227
00:18:39,535 --> 00:18:41,911
Però llavors també tinc aquests,
mira.
228
00:18:42,079 --> 00:18:43,287
Petits així.
229
00:18:44,832 --> 00:18:46,666
Mmhmm, bonic.
230
00:18:48,752 --> 00:18:50,128
-Agafa el que vulguis.
-D'acord.
231
00:18:50,671 --> 00:18:54,090
Aquí, aquest és un,
Sí, aquest és un, oi?
232
00:18:55,092 --> 00:18:57,301
Aquí tens, tinc el millor
de tots els mons ara.
233
00:18:58,303 --> 00:19:00,263
No us poseu pintura a la roba.
234
00:19:00,430 --> 00:19:02,723
Aquest oli no, sí.
Ah, no importa.
235
00:19:09,314 --> 00:19:10,731
Has anat mai a l'escola d'art?
236
00:19:12,359 --> 00:19:13,943
-Menjar.
-Menjar.
237
00:19:14,111 --> 00:19:17,071
Alguna vegada t'has posat en conflicte,
tenint les dues coses passant,
238
00:19:17,239 --> 00:19:18,990
amb la pintura i la música?
239
00:19:21,493 --> 00:19:24,245
-Qui ets tu?
-Fins al punt que no va funcionar?
240
00:19:24,413 --> 00:19:25,621
No, no ho sé,
només penses,
241
00:19:25,789 --> 00:19:27,748
''Estic fent això i ho estic
fent això, què hauria de fer?''
242
00:19:27,916 --> 00:19:30,543
Perquè has de prendre decisions
a la teva vida, no?
243
00:19:30,711 --> 00:19:32,128
''Vull ser artista,
Vull ser pintor.''
244
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
-''Vull ser músic''.
-Oh, sí!
245
00:19:33,463 --> 00:19:35,381
''Vull estar en una banda'',
tots són itineraris professionals.
246
00:19:35,549 --> 00:19:38,384
Quan anaves a les coses
com entrevistes per a treballs artístics,
247
00:19:38,552 --> 00:19:40,344
era com
botiga ridículament tancada.
248
00:19:40,512 --> 00:19:44,348
Va ser com, ''Jo sóc
no aconseguiré aquesta feina''.
249
00:19:44,516 --> 00:19:49,520
És com, realment
entrevistes serioses, i com.
250
00:19:50,480 --> 00:19:53,149
Pensaves que la gent no t'agafa?
seriosament com a pintor
251
00:19:53,317 --> 00:19:56,277
pel fet de ser
als Rolling Stones, company?
252
00:19:56,445 --> 00:20:00,364
Oh, sí, en certa manera, però després
de nou ho vaig portar a mi mateix,
253
00:20:00,532 --> 00:20:04,368
doncs era quelcom que
Realment no podria discutir-hi.
254
00:20:05,704 --> 00:20:08,456
Vaig rebre una trucada telefònica
de Ronnie O'Sullivan,
255
00:20:08,624 --> 00:20:12,585
que em va trucar i em va dir:
''Ronnie està en un veritable embolic''.
256
00:20:12,753 --> 00:20:15,296
Vaig dir: ''Oh, Déu meu, pensant
ha d'anar a rehabilitació''.
257
00:20:15,464 --> 00:20:17,840
Així que vaig disposar a triar-lo
amb el seu fill Jesse.
258
00:20:18,008 --> 00:20:21,385
Així, Jesse, jo i el meu
l'amic Ant va anar a buscar-lo.
259
00:20:21,553 --> 00:20:23,262
Bé, és clar,
estava bevent.
260
00:20:23,430 --> 00:20:26,098
Així que vam sortir i després vam anar
a un pub local
261
00:20:26,266 --> 00:20:28,184
camí cap al centre de rehabilitació.
262
00:20:28,352 --> 00:20:29,602
-A la baixada?
-Sí.
263
00:20:29,770 --> 00:20:33,189
Estava signant autògrafs,
xerrant amb tothom i bevent.
264
00:20:33,357 --> 00:20:35,024
Quan el vam portar allà,
no es volia quedar.
265
00:20:35,192 --> 00:20:37,151
Va dir: "Traieu-me d'aquí".
però es va quedar.
266
00:20:37,319 --> 00:20:40,488
Crec que va fer tres o quatre setmanes
o alguna cosa. Tres setmanes.
267
00:20:40,656 --> 00:20:41,822
Després vaig anar a veure'l.
268
00:20:41,990 --> 00:20:43,866
El vaig deixar allà en un veritable embolic,
va ser com, horrible.
269
00:20:44,034 --> 00:20:44,992
El més espantat
Jo l'he vist mai.
270
00:20:45,160 --> 00:20:46,577
Vaig dir: ''No semblava
Ronnie en absolut.''
271
00:20:46,745 --> 00:20:48,913
No volia quedar-se compartint
una habitació amb una altra persona.
272
00:20:49,081 --> 00:20:50,248
Va dir: ''De cap manera''.
273
00:20:50,415 --> 00:20:52,959
Després vaig anar a veure'l després
hi havia estat aproximadament una setmana.
274
00:20:53,126 --> 00:20:54,168
Va ser un diumenge
275
00:20:54,336 --> 00:20:55,962
i tenen un jardí
el lloc, era molt agradable.
276
00:20:56,129 --> 00:20:58,005
Vaig sortir, i ell
era amic de tothom.
277
00:20:58,173 --> 00:20:59,215
-Ja?
-Ja, sí.
278
00:20:59,383 --> 00:21:02,009
Tothom l'estimava, ho era
sortir amb noies i nois,
279
00:21:02,177 --> 00:21:04,178
tothom,
tots els més joves.
280
00:21:04,388 --> 00:21:06,013
Va sortir i vaig pensar:
''Oh, ara està net''.
281
00:21:06,181 --> 00:21:08,849
Li vaig aconseguir un petit estudi,
també algunes pintures i teles.
282
00:21:09,017 --> 00:21:10,268
Però per què ho has fet?
283
00:21:10,435 --> 00:21:11,560
Perquè realment no ho va fer
saber què estava fent,
284
00:21:11,728 --> 00:21:12,895
i vaig pensar que l'ajudaria.
285
00:21:13,063 --> 00:21:16,482
Yuu sabia que era una mica
Si un espremedor de llapis, saps?
286
00:21:16,650 --> 00:21:19,860
Oh, sí, és un toc,
i pot pintar millor que jo.
287
00:21:20,028 --> 00:21:21,445
Fent alguna cosa
així, et vincles.
288
00:21:21,613 --> 00:21:24,031
Vaig anar a veure'l bastant
unes quantes vegades quan estava a rehabilitació,
289
00:21:24,199 --> 00:21:26,826
i després quan va sortir,
després vam sortir junts.
290
00:21:26,994 --> 00:21:28,411
El veus quan
ell també és realment vulnerable.
291
00:21:28,578 --> 00:21:30,746
Va venir a Yuur
estudis i passar l'estona amb tu,
292
00:21:30,914 --> 00:21:33,582
-Més semblant a una situació laboral?
-No, després d'això no.
293
00:21:33,750 --> 00:21:35,876
L'he vist fora, hem sopat,
sortim molt a sopar.
294
00:21:36,044 --> 00:21:38,337
Aleshores, quan va acabar la recaiguda,
295
00:21:38,505 --> 00:21:41,465
va ser l'obertura de
el Museu Islàmic de Qatar,
296
00:21:41,633 --> 00:21:43,801
i així el vaig trucar
i va dir:
297
00:21:43,969 --> 00:21:45,970
''Vols
venir a Dubai i Qatar?''
298
00:21:46,138 --> 00:21:48,014
Era el
obertura d'una cosa a Dubai,
299
00:21:48,181 --> 00:21:50,641
i el Museu Islàmic de Qatar.
Anava el cap de setmana.
300
00:21:50,809 --> 00:21:52,518
Vaig pensar que li preguntaria a Ronnie,
està net, el portaré.
301
00:21:52,686 --> 00:21:54,145
Així que va dir: ''Sí, vindré''.
302
00:21:54,313 --> 00:21:57,064
Vaig dir: "Què vols dir,
Estem agafant aquest avió privat,
303
00:21:57,232 --> 00:21:59,191
anem fins aquí
comprar una guitarra?''
304
00:22:00,444 --> 00:22:02,028
El va registrar,
després vaig anar al llit.
305
00:22:02,195 --> 00:22:04,530
No em vaig adonar que estava bevent.
Es va beure el mini-bar.
306
00:22:04,698 --> 00:22:06,198
El meu PA em va trucar l'endemà
307
00:22:06,366 --> 00:22:09,994
i va dir: "Oh, hi ha hagut un gran
cosa a la premsa sobre Ronnie''.
308
00:22:10,162 --> 00:22:11,746
I hi havia una imatge
d'ell borratxo en aquesta festa,
309
00:22:11,913 --> 00:22:13,164
i amb una beguda a la mà.
310
00:22:13,332 --> 00:22:14,957
Així que m'havia anat al llit, ell s'havia aixecat,
anat a la festa,
311
00:22:15,125 --> 00:22:16,459
i després torna,
i es va llevar al matí
312
00:22:16,626 --> 00:22:18,336
i no em va dir,
Ni tan sols ho sabia.
313
00:22:18,503 --> 00:22:20,546
Per tant, va ser una mica
un desastre quan vam tornar.
314
00:22:23,383 --> 00:22:25,676
Sí, només ho faré
practicar una mica més si em permet.
315
00:23:20,649 --> 00:23:23,150
El jazz era el millor
quan érem joves adolescents
316
00:23:23,318 --> 00:23:26,445
perquè, Cliff Richard
era molt popular, i Elvis.
317
00:23:26,613 --> 00:23:30,032
Però ho sabíem si ets una mica
classe mitjana i una mica intel·lectual,
318
00:23:30,200 --> 00:23:33,702
que això no era genial
dir que t'ha agradat molt, saps...
319
00:23:34,204 --> 00:23:35,955
Es podria dir que t'agradava Elvis,
això estava bé.
320
00:23:36,123 --> 00:23:37,331
Però qualsevol altra cosa, no.
321
00:23:37,499 --> 00:23:41,669
M'agradava bastant tota mena de música pop,
i m'encantava tota la música pop estúpida.
322
00:23:41,837 --> 00:23:44,130
Però també havíem de ser,
323
00:23:44,297 --> 00:23:46,382
si estiguessis amb
una mena de gent "universitaria",
324
00:23:46,550 --> 00:23:50,553
o multitud preuniversitaria, tenies
tenir alguns coneixements de jazz
325
00:23:50,720 --> 00:23:52,763
per poder fer una mena de...
326
00:23:52,931 --> 00:23:56,183
Bé, per què no? Tu volies
un marc musical de referència.
327
00:23:56,351 --> 00:23:59,770
No pots ser només Ritchie Valens
i el Big Bopper.
328
00:23:59,938 --> 00:24:01,981
I n'hi havia
aquesta escena de jazz britànica,
329
00:24:02,149 --> 00:24:07,069
i vam arribar just al final
de quan això era popular.
330
00:24:07,237 --> 00:24:10,990
I he de reconèixer que mai realment
li agradava molt el jazz tradicional britànic,
331
00:24:11,158 --> 00:24:12,658
i vaig pensar que era molt més xulo
que això.
332
00:24:12,826 --> 00:24:14,410
Així doncs, em va agradar el Modern Jazz Quartet,
333
00:24:14,578 --> 00:24:17,872
encara que no sé si m'ha agradat realment
el Quartet de Jazz Modern,
334
00:24:18,039 --> 00:24:20,541
però em va semblar genial
com el Modern Jazz Quartet,
335
00:24:20,709 --> 00:24:23,294
perquè eren molt més fresques
que Ken Colyer.
336
00:24:23,462 --> 00:24:25,671
-Millor vestida.
-Em semblaven més xulos.
337
00:24:25,839 --> 00:24:27,465
Semblaven molt més genials,
338
00:24:27,632 --> 00:24:30,843
i hi ha alguna cosa sobre cinc
jugant i ets com,
339
00:24:31,011 --> 00:24:35,473
''Això és més genial que Ken Colyer
o algun tipus de roba malbé.''
340
00:24:35,640 --> 00:24:39,477
Però aquestes bandes, ells
eren reals, eren locals,
341
00:24:39,644 --> 00:24:41,854
eren nostres,
estaven disponibles.
342
00:24:42,022 --> 00:24:43,355
Podries anar a veure'ls.
343
00:24:43,607 --> 00:24:46,275
A través de gent com Bix Beiderbecke
i Louis Armstrong,
344
00:24:46,443 --> 00:24:48,152
gràcies al meu germà Ted,
345
00:24:49,070 --> 00:24:54,408
aquestes influències, amb Paul Whiteman,
tot del jazz tradicional primerenc,
346
00:24:54,576 --> 00:24:57,453
es barrejaria
amb Art, el meu germà gran
347
00:24:57,621 --> 00:25:00,164
influència de l'ànima,
RandB i el blues.
348
00:25:00,332 --> 00:25:06,086
Així, hauríeu,
el primer que vaig sentir va ser
349
00:25:06,254 --> 00:25:09,673
''Estic caminant''', Fats Domino,
amb Howlin' Wolf...
350
00:25:13,261 --> 00:25:15,846
...''Llamp de la chimenera'',
així que el va portar a casa.
351
00:25:17,682 --> 00:25:22,686
Vull ser com Acker Bilk, o?
Vull ser com Billy Fury?
352
00:25:22,854 --> 00:25:26,607
O potser cap d'aquestes persones.
Alguna cosa diferent.
353
00:25:52,801 --> 00:25:55,553
Hi havia una vibració sobre ells,
i la música,
354
00:25:55,720 --> 00:25:58,097
perquè estava escoltant
Howlin' Wolf i Jimmy Reed
355
00:25:58,265 --> 00:26:00,599
i aigües fangoses,
i estava pensant,
356
00:26:00,767 --> 00:26:05,563
''Hi ha aquesta banda que
totes aquestes noies estan al voltant,
357
00:26:05,730 --> 00:26:08,649
sembla una bona feina''
com diria John Lennon.
358
00:26:08,817 --> 00:26:13,404
Així que vaig anar en aquesta tenda, que era
balancejant-se com un elefant,
359
00:26:13,572 --> 00:26:16,198
a Richmond Athletic Grounds.
360
00:26:16,366 --> 00:26:19,493
I jo vaig ser l'últim
fora d'allà.
361
00:26:19,869 --> 00:26:23,080
Vaig colpejar la cama amb aquesta pinça de la tenda,
estava sagnant i tot,
362
00:26:23,248 --> 00:26:24,999
i no vaig sentir el dolor.
363
00:26:25,166 --> 00:26:30,879
Vaig dir: ''Allà és on
Vull estar, estar en aquesta banda.
364
00:26:31,047 --> 00:26:33,132
I seré,
No sé com passarà
365
00:26:33,300 --> 00:26:34,383
però algun dia hi seré''.
366
00:27:06,333 --> 00:27:07,833
Gràcies, Els Ocells!
367
00:27:08,126 --> 00:27:13,255
Pedres, jo els anomeno,
que faig servir fins on puc arribar,
368
00:27:13,423 --> 00:27:16,008
amb la meva primera banda, The Birds,
per exemple,
369
00:27:16,176 --> 00:27:20,512
i després vaig veure Jeff Beck
dins la meva mirada,
370
00:27:20,680 --> 00:27:23,432
i acaba de passar això
va deixar The Yardbirds.
371
00:27:23,600 --> 00:27:25,684
I el vaig trucar
i va dir: ''Què fas?''
372
00:27:25,852 --> 00:27:27,978
i va dir: "Vinga,
ajuntem-nos''.
373
00:28:15,276 --> 00:28:16,985
Era una banda així,
374
00:28:17,153 --> 00:28:19,488
òbviament hi havia Jeff Beck,
Ronnie Wood,
375
00:28:19,656 --> 00:28:22,408
Rod Stewart era el cantant.
376
00:28:22,575 --> 00:28:25,828
Jimmy Page va estar una estona,
Keith Moon hi era,
377
00:28:25,995 --> 00:28:29,415
només es va traslladar a tot arreu
amb els millors jugadors del món.
378
00:28:29,999 --> 00:28:33,001
En algun moment Ronnie
se li va demanar que toqués el baix.
379
00:28:33,169 --> 00:28:35,754
Resulta que és un sagnant
un gran baixista també.
380
00:28:36,423 --> 00:28:39,133
El primer espectacle que vam fer
estava a Fillmore East.
381
00:28:39,300 --> 00:28:44,221
Donàvem suport a Grateful Dead
i vam netejar l'escenari amb ells,
382
00:28:44,389 --> 00:28:45,889
realment ho vam fer.
383
00:28:46,057 --> 00:28:47,933
La multitud mai ho havia fet
vist res com això.
384
00:28:48,101 --> 00:28:51,311
Sobretot jo i Woody entrem
amb els nostres pantalons de vellut triturat,
385
00:28:51,646 --> 00:28:54,982
grans creus, cabells abundants,
i una mica de maquillatge.
386
00:28:55,150 --> 00:28:56,483
''Què és tot això?''
387
00:28:56,860 --> 00:29:00,946
Però un cop la banda va començar a tocar,
ja saps, ''No sóc supersticiós'',
388
00:29:01,114 --> 00:29:04,450
amb Jeff colpejant
la guitarra, ens estimaven.
389
00:29:04,617 --> 00:29:06,869
Grateful Dead
no ens va poder seguir.
390
00:29:07,036 --> 00:29:09,413
I va ser quan
El grup Jeff Beck es va enlairar.
391
00:29:12,625 --> 00:29:14,293
Ja saps el vell
392
00:29:14,461 --> 00:29:17,421
el músic que sempre té feina
una banda té una furgoneta, oi?
393
00:29:17,589 --> 00:29:19,214
I aquest és el que aconsegueix la feina.
394
00:29:19,382 --> 00:29:21,383
Vaig començar, perquè tenia un microbús,
395
00:29:21,551 --> 00:29:24,178
Jo els conduïa d'hora
rock gent al voltant.
396
00:29:24,345 --> 00:29:26,013
Va ser realment a partir d'això,
397
00:29:26,181 --> 00:29:30,142
i després donar-se a conèixer
com una mica d'atenció,
398
00:29:30,310 --> 00:29:32,978
que Don em va donar la feina
amb Gene Vincent.
399
00:29:33,146 --> 00:29:35,481
Va utilitzar Vincent
per fer-me portar una pistola.
400
00:29:35,648 --> 00:29:37,691
-Aquí?
-Oh, sí.
401
00:29:39,819 --> 00:29:43,989
Gene Vincent, ser rocker i tot
això, mai tindrien cap problema.
402
00:29:44,157 --> 00:29:47,993
Però recordo estar als bars,
i els porters de la porta van dir:
403
00:29:48,161 --> 00:29:50,412
''Hi haurà problemes fora,
404
00:29:50,580 --> 00:29:53,207
Vaig dir: "Què vols dir que hi ha?
serà un problema fora?''
405
00:29:53,374 --> 00:29:58,754
Hi havia un equip local de tearaways
que hi va causar problemes.
406
00:29:58,922 --> 00:30:01,298
Així, quan vaig sortir amb Gene,
vam córrer cap al cotxe.
407
00:30:01,466 --> 00:30:03,926
Jo solia tenir aquest vell Chevy del 57.
408
00:30:04,636 --> 00:30:07,054
I eren tots allà, ja ho saps.
409
00:30:08,681 --> 00:30:10,891
I aquest enfrontament va arribar
i tot això.
410
00:30:12,143 --> 00:30:13,811
I van dir escolta,
''Vols anar amb compte.
411
00:30:13,978 --> 00:30:15,854
Sé que ets un gran tipus''
i tot això.
412
00:30:16,022 --> 00:30:18,148
Vaig dir: ''No m'importa una merda
sobre vosaltres.''
413
00:30:19,359 --> 00:30:22,277
I van dir: "Oh, sí, sí,
i què?' i tot això.
414
00:30:22,445 --> 00:30:24,446
Vaig dir: "Sí,
però tinc un petit amic''.
415
00:30:24,614 --> 00:30:27,699
I aquest home va dir, el líder d'això
una mena d'equip d'uns vuit d'ells,
416
00:30:27,867 --> 00:30:29,535
''Sí, qui és el teu petit amic?''
417
00:30:29,702 --> 00:30:32,454
Vaig dir: ''Aquí està el meu petit amic''.
Estava a l'espatlla.
418
00:30:32,622 --> 00:30:34,998
Van córrer.
Va ser genial.
419
00:30:36,626 --> 00:30:41,171
Gene Vincent em va dir:
va dir: ''Tinc Peter Grant''.
420
00:30:41,339 --> 00:30:44,424
Va dir: "Només era un porter
a The Astor quan el vaig conèixer''.
421
00:30:44,592 --> 00:30:48,595
Va dir: "He fet que em llepa les botes,
a punta de pistola''.
422
00:30:48,763 --> 00:30:51,139
Va dir: "M'encantava això".
Vaig dir: ''Uau''.
423
00:30:51,558 --> 00:30:55,269
I això em va omplir
una mica sobre Pere.
424
00:30:55,436 --> 00:31:00,023
-Qui era? Per què era tan poderós?
-Només força bruta.
425
00:31:01,276 --> 00:31:04,027
Ell va dir: "Faràs això,
o et mataré''.
426
00:31:04,195 --> 00:31:06,071
Ell era
un d'aquells nois.
427
00:31:06,239 --> 00:31:08,824
Et pots sortir amb moltes coses
amb violència verbal.
428
00:31:08,992 --> 00:31:10,951
És aquesta intimidació,
els amenaces.
429
00:31:11,119 --> 00:31:13,370
Mickie Most i Peter Grant,
van modelar això.
430
00:31:13,538 --> 00:31:15,581
Rod sent el vocalista,
ell no en tenia ni idea.
431
00:31:15,748 --> 00:31:17,708
Però ho eren
només besant el cul d'en Jeff.
432
00:31:17,876 --> 00:31:19,793
Era com,
Jeff era el talent.
433
00:31:19,961 --> 00:31:22,337
Em va trucar
Fa una estona, Jeff,
434
00:31:22,505 --> 00:31:25,841
per saber quina era la història quan
Epic va rebutjar el disc,
435
00:31:26,009 --> 00:31:27,134
la veritat a través.
436
00:31:27,302 --> 00:31:30,304
Vaig dir: ''T'has de desfer
Stewart, és un mal cantant.''
437
00:31:30,471 --> 00:31:33,807
Peter Grant? Sí.
Put de puta. El vaig odiar.
438
00:31:33,975 --> 00:31:35,183
-De veritat? Explica'm més.
- Bullidor.
439
00:31:35,351 --> 00:31:36,685
No, no, no puc.
440
00:31:37,395 --> 00:31:38,478
Només era un assetjador.
441
00:31:39,147 --> 00:31:41,148
Tots érem prescindibles,
inclòs Rod.
442
00:31:41,316 --> 00:31:48,822
Però, no es va poder desfer de Rod
per la seva veu distintiva.
443
00:31:48,990 --> 00:31:50,574
Va acomiadar a Woody
algun motiu desconegut...
444
00:31:50,742 --> 00:31:53,619
Ronnie recorda aquests detalls
millor que jo, curiosament.
445
00:31:53,870 --> 00:31:57,497
Micky Waller i jo ens van acomiadar
el grup original de Jeff Beck
446
00:31:57,665 --> 00:32:00,167
quan pensaven que n'hi havia
un baixista més elegant,
447
00:32:00,335 --> 00:32:01,543
perquè aleshores tocava el baix.
448
00:32:01,711 --> 00:32:03,086
Però no ho vas fer
controlar qualsevol cosa,
449
00:32:03,254 --> 00:32:06,590
i no volies formar-ne part
tot això Jeff Beck, Rod Stewart...
450
00:32:06,758 --> 00:32:08,091
Vaig fer al principi,
451
00:32:08,259 --> 00:32:10,761
prendre decisions sense
ningú més interfereix.
452
00:32:10,929 --> 00:32:13,680
Com ho vas saber
No anaves a Amèrica?
453
00:32:13,848 --> 00:32:16,642
M'ho va dir Micky Waller. Ell va dir,
''No hi anem'' vaig dir: ''Per què?''
454
00:32:16,809 --> 00:32:18,894
Va dir: "Ens han acomiadat, Ronnie".
I vaig dir: ''Què?''
455
00:32:19,062 --> 00:32:21,939
Una de les idees boges de Peter Grant,
Ja saps, ''Desfer-nos de Woody,
456
00:32:22,106 --> 00:32:25,484
desfer-nos de Micky Waller, perquè
estan demanant massa diners.
457
00:32:25,652 --> 00:32:27,235
Sempre demanant un augment''.
458
00:32:27,403 --> 00:32:30,864
Solia molestar-nos la merda,
així que també l'hem molestat.
459
00:32:31,032 --> 00:32:32,449
De totes maneres, va ser contra ell.
460
00:32:32,617 --> 00:32:34,701
Tots van anar a Amèrica
amb aquesta nova banda,
461
00:32:34,869 --> 00:32:38,288
nova secció rítmica,
que immediatament es va esfondrar.
462
00:32:38,456 --> 00:32:41,333
Van tornar corrent,
''Oh, ho sento, no va funcionar,
463
00:32:41,501 --> 00:32:42,918
ho faries
tornar a la banda?''
464
00:32:43,086 --> 00:32:45,587
I li vaig dir a Peter Grant:
''Sí, és clar que vindré,
465
00:32:45,755 --> 00:32:48,507
però saps que vull
ara tres mil a la setmana''.
466
00:32:48,675 --> 00:32:52,552
I alguna cosa així, a part de 500,
o el que fos.
467
00:32:52,720 --> 00:32:55,722
Saps què vull dir, era com,
''En els meus termes, he tornat''.
468
00:32:55,890 --> 00:32:58,517
I em vaig sentir molt bé en això.
També ho va fer Waller.
469
00:32:58,851 --> 00:33:02,688
Estàs dient això
fins i tot en aquesta fase bastant primerenca
470
00:33:02,855 --> 00:33:05,607
del tipus del Regne Unit
escena de rock and roll
471
00:33:05,775 --> 00:33:08,986
El control de gestió era molt potent?
472
00:33:09,153 --> 00:33:10,821
Oh, sí, tot al principi...
473
00:33:10,989 --> 00:33:15,993
quan vaig entrar per primera vegada en escena,
tota la gent, Joe Meek,
474
00:33:16,160 --> 00:33:20,539
i Don Arden, Andrew Oldham,
bla, bla, bla.
475
00:33:20,707 --> 00:33:28,130
Tots els 'Peter Grant', eren
modelant aquests productes comercialitzables.
476
00:33:28,297 --> 00:33:31,216
I un d'ells
se'm va oferir
477
00:33:31,384 --> 00:33:34,094
després d'haver tornat a The Jeff
Beck Group en els meus propis termes.
478
00:33:34,262 --> 00:33:36,179
Peter Grant va dir: "Woody,
Vull parlar amb tu.
479
00:33:36,347 --> 00:33:38,974
Vine aquí, tinc això
nova proposta per a tu.''
480
00:33:39,142 --> 00:33:43,353
Va dir: "Tinc aquesta nova banda
anomenat The New Yardbirds.
481
00:33:43,521 --> 00:33:45,981
Vull que en formis part''.
482
00:33:46,149 --> 00:33:48,400
De totes maneres, així va resultar
ser Led Zeppelin.
483
00:33:50,528 --> 00:33:52,154
I vaig rebutjar aquesta feina.
484
00:33:53,197 --> 00:33:55,824
Ronnie i Jimmy sempre ho han estat
grans companys, no?
485
00:33:55,992 --> 00:33:58,910
Sí¤ sempre han estat companys,
però en Ronnie sempre ho va ser
486
00:33:59,078 --> 00:34:02,873
part de tot aquest seguici de
els dies de Ronnie King
487
00:34:03,041 --> 00:34:04,332
i tots aquests nois.
488
00:34:04,500 --> 00:34:08,837
Sempre ho van ser notòriament
sospitós durant els propers anys,
489
00:34:09,005 --> 00:34:11,631
sobre estar amb
gerents i agents.
490
00:34:11,799 --> 00:34:14,968
-L'has vist els darrers anys?
-Ronnie, sí, moltes vegades.
491
00:34:15,136 --> 00:34:16,303
Com està ell?
492
00:34:17,013 --> 00:34:18,597
No és diferent
del que mai va ser.
493
00:34:18,765 --> 00:34:20,724
-És exactament el mateix, de veritat.
-És ell?
494
00:34:20,892 --> 00:34:23,769
Potser una mica més tranquil i
més suau, però molt boig.
495
00:34:24,103 --> 00:34:28,231
Igual, llest rock and roll.
496
00:34:31,069 --> 00:34:34,905
No és gens com Beck,
un tipus de gat completament diferent.
497
00:34:35,073 --> 00:34:38,241
La gestió era bonica
ganster en aquell moment?
498
00:34:39,077 --> 00:34:39,993
Sí.
499
00:34:40,161 --> 00:34:45,040
Nosaltres, ja ho saps, Don Arden, i
Ricky Gunnell i tots aquests, sí.
500
00:34:48,461 --> 00:34:51,671
Hi havia molts
dels petits delinqüents
501
00:34:51,839 --> 00:34:53,965
que estaven executant el
indústria de la música, sí.
502
00:34:54,133 --> 00:34:56,927
-Va ser força violent?
-Sí.
503
00:34:59,013 --> 00:35:03,183
I em vaig quedar ben lluny d'això,
Volia mantenir les meves mans intactes...
504
00:35:06,437 --> 00:35:07,771
...i la meva cara.
505
00:35:08,397 --> 00:35:10,941
Què va passar
a aquest grup, finalment?
506
00:35:11,109 --> 00:35:13,652
N'hi ha molt
històries variades.
507
00:35:13,820 --> 00:35:16,655
Estàvem tots junts
fins a Woodstock.
508
00:35:16,823 --> 00:35:19,032
Estàvem tots preparats. Això va ser l'últim
concert que anàvem a tocar,
509
00:35:19,200 --> 00:35:20,742
després vam tornar a casa.
510
00:35:20,910 --> 00:35:23,328
I en Jeff ho va decidir
volia anar a casa.
511
00:35:23,496 --> 00:35:26,456
Crec que pensava que algú ho era
passant-ho amb la seva xicota,
512
00:35:26,624 --> 00:35:28,041
el jardiner, o alguna cosa així.
513
00:35:28,209 --> 00:35:30,794
Així que, acaba de marxar
i ens va deixar allà.
514
00:35:30,962 --> 00:35:32,295
No sé si això és cert,
515
00:35:32,463 --> 00:35:35,632
però només Jeff sabrà per què
ens va deixar de sobte.
516
00:35:35,800 --> 00:35:39,636
No vam fer Woodstock i després
Woody i jo estàvem sense feina.
517
00:35:39,804 --> 00:35:42,264
Ens vam trobar al Cromwellian
i vam parlar.
518
00:35:42,431 --> 00:35:46,434
Va dir: ''Cares petites
acaben de trencar,
519
00:35:46,602 --> 00:35:48,395
Steve Marriott va marxar''.
520
00:35:48,563 --> 00:35:52,065
Ronnie, crec que ho sabia
Ronnie Lane i Ian McLagan.
521
00:35:52,233 --> 00:35:54,067
Estaven assajant
sense cantant.
522
00:35:54,235 --> 00:35:55,694
Tenien bones cançons.
523
00:35:56,028 --> 00:35:58,613
Crec que va dir en Woody
a Kenney Jones a la bateria,
524
00:35:58,781 --> 00:36:02,784
''Bé, company meu, en Rod està sense feina.
Porta'l aquí avall''.
525
00:36:02,952 --> 00:36:06,079
Així que vaig baixar allà
i van néixer els Rostres.
526
00:37:03,679 --> 00:37:07,057
Quan Steve Marriott va marxar
les cares i van formar Humble Pie,
527
00:37:07,225 --> 00:37:09,684
Rod Stewart i jo vam anar
a Ronnie Lane,
528
00:37:09,852 --> 00:37:11,478
Ian McLagan i Kenney Jones
529
00:37:11,646 --> 00:37:14,064
i vam dir: "Vinga,
heu de mantenir-vos junts''.
530
00:37:14,232 --> 00:37:19,319
Vaig anar sense Rod,
en primer lloc,
531
00:37:19,487 --> 00:37:21,863
perquè Rod era massa tímid,
perquè era la seva banda preferida.
532
00:37:22,031 --> 00:37:23,990
Així que em vaig acostar i vaig trencar el gel
533
00:37:24,158 --> 00:37:26,534
i tots jugàvem
d'esquena l'un a l'altre.
534
00:37:26,911 --> 00:37:30,997
I en teníem la sensació
anàvem a fer alguna cosa.
535
00:37:31,165 --> 00:37:34,000
I en Ronnie Lane va dir: "Què som?
vas a fer amb un vocalista?''
536
00:37:34,168 --> 00:37:36,127
Vaig dir: "No et preocupis,
ja hi arribarem més tard''.
537
00:37:36,295 --> 00:37:38,046
Estàvem fent tot
coses com Els metres,
538
00:37:38,214 --> 00:37:42,425
i Booker T. i els M.G.,
coses de tipus instrumental.
539
00:37:42,593 --> 00:37:49,224
Més tard, Rod va pujar a bord
i posar una veu sobre el nostre so funky,
540
00:37:49,600 --> 00:37:51,309
el que pensàvem que era funky, de totes maneres.
541
00:39:28,074 --> 00:39:29,407
''Rivalitat''?
542
00:39:30,451 --> 00:39:31,993
Keith, beneeix-lo.
543
00:39:35,581 --> 00:39:38,291
Ara hem tingut una rivalitat amistosa
tot el temps,
544
00:39:38,459 --> 00:39:40,251
des que vaig conèixer en Keith, sí.
545
00:39:41,003 --> 00:39:44,464
Realment meravellós, però crec això
et dóna una raó per rebotar.
546
00:39:44,632 --> 00:39:45,757
És fantàstic.
547
00:39:45,925 --> 00:39:48,093
La cosa amb Ronnie és
que sou tan bons companys
548
00:39:48,260 --> 00:39:51,638
que us podeu anomenar amb qualsevol nom
sota el sol i no importa.
549
00:39:52,139 --> 00:39:54,182
És com, ''Bona, amic''.
550
00:39:54,350 --> 00:39:57,018
-Has caigut mai?
-No. Vam tenir...
551
00:39:57,186 --> 00:40:01,856
Una vegada, fa molts anys, ho estava fent
alguna cosa que va dir que no ho faria.
552
00:40:02,024 --> 00:40:04,692
I vaig descobrir que era i
Vaig sortir i li vaig donar un cop de puny,
553
00:40:04,860 --> 00:40:06,069
i després em va donar un cop de puny.
554
00:40:06,237 --> 00:40:09,114
Vam caure sobre el sofà i
va començar a riure.
555
00:40:10,366 --> 00:40:11,866
Això era tot.
556
00:40:48,571 --> 00:40:50,405
Jo tenia una banda
que jugava als estadis,
557
00:40:50,573 --> 00:40:52,323
no teníem cap disc
o qualsevol cosa.
558
00:40:52,491 --> 00:40:55,618
Però sí que ho tenia
Stanley Clarke a la banda,
559
00:40:55,786 --> 00:40:58,705
Keith Richards,
i Bobby Keys,
560
00:40:59,331 --> 00:41:01,207
Zigaboo Modeliste de The Meters.
561
00:41:01,375 --> 00:41:06,504
Va ser com la meva reunió ideal,
petit Mac als teclats.
562
00:41:09,049 --> 00:41:13,178
Aquella banda era
tot un obridor per a mi,
563
00:41:13,345 --> 00:41:17,724
cap al davant i realment sortir
i jugar als estadis,
564
00:41:19,435 --> 00:41:22,437
amb mi com a líder.
565
00:41:47,880 --> 00:41:50,215
Així és com jo primer
de fet va conèixer en Ronnie.
566
00:41:52,218 --> 00:41:55,470
Hi havia la seva vella Iady
un club nocturn, va dir,
567
00:41:55,638 --> 00:42:00,308
''Ronnie està fent alguna cosa, gravant,
baixa''.
568
00:42:00,476 --> 00:42:05,855
D'alguna manera en un borratxo borratxo,
Acabo a casa d'en Ronnie
569
00:42:06,023 --> 00:42:07,649
i es va quedar sis mesos.
570
00:42:56,490 --> 00:42:59,200
Allà és on en Ronnie i jo
van començar a treballar junts.
571
00:42:59,368 --> 00:43:03,037
Per tant, vam tenir una sensació en marxa
572
00:43:03,205 --> 00:43:06,374
i jo estava en tots dos
dels seus àlbums en solitari.
573
00:43:40,034 --> 00:43:44,412
A baix al Bermondsey
sala d'assaig de Stones,
574
00:43:44,580 --> 00:43:49,500
Ian Stewart solia deixar les cares
grava allà de forma gratuïta,
575
00:43:49,668 --> 00:43:50,752
perquè no teníem diners.
576
00:43:50,919 --> 00:43:55,131
Però en aquell moment, els Stones ho tenien
va trucar a la sala d'assaig per dir:
577
00:43:55,299 --> 00:43:58,176
''Ronnie s'uniria?''
quan va morir Brian Jones,
578
00:43:58,344 --> 00:44:00,845
i Ronnie Lane va dir:
''No, està molt content on és''.
579
00:44:01,013 --> 00:44:02,930
No he trobat mai
això durant cinc anys.
580
00:44:04,141 --> 00:44:06,225
Estava a les mans
del destí tota la vida,
581
00:44:06,393 --> 00:44:08,478
i estar en la raó
lloc en el moment adequat.
582
00:44:26,830 --> 00:44:28,706
Estàvem tots bé
conscient de Ronnie Wood.
583
00:44:28,957 --> 00:44:33,711
Els vaig conèixer a la perifèria d'Hyde
Park quan va morir Brian Jones,
584
00:44:33,879 --> 00:44:35,672
i ho eren
intervenint en Mick Taylor.
585
00:44:35,839 --> 00:44:37,298
Jo caminava per fora
586
00:44:37,466 --> 00:44:39,801
i un cotxe es va aturar i sortir
van saltar en Mick i en Charlie.
587
00:44:39,968 --> 00:44:41,302
I es van acostar i van dir hola:
588
00:44:41,470 --> 00:44:43,805
i van dir: ''Ja veurem
aviat, tenim aquest concert.''
589
00:44:43,972 --> 00:44:46,182
I vaig dir: ''Sí, ja ho veuràs
jo abans del que et penses''.
590
00:44:54,274 --> 00:44:57,443
I llavors,
un dia, de la blau,
591
00:44:57,611 --> 00:45:00,446
Mick Taylor decideix sortir.
592
00:45:00,614 --> 00:45:02,365
Mai vaig saber per què.
593
00:45:02,533 --> 00:45:04,492
Vaig estar a la festa de Robert Stdigwood,
594
00:45:04,660 --> 00:45:06,536
aquí hi ha Jagger,
i Mick Taylor aquí.
595
00:45:06,704 --> 00:45:09,330
Mick Taylor s'inclina
i li diu a Mick Jagger:
596
00:45:09,498 --> 00:45:10,957
''Deixo la banda''.
597
00:45:11,125 --> 00:45:14,877
I Taylor s'aixeca i
va sortir, això és tot.
598
00:45:15,045 --> 00:45:18,339
I Jagger va dir: "Què faré?
''T'uniries?''
599
00:45:18,507 --> 00:45:20,550
I jo anava: ''Pensament
mai ho demanaríeu''.
600
00:45:20,718 --> 00:45:21,884
Volíem en Ronnie,
601
00:45:22,052 --> 00:45:24,846
però crec que en Ronnie hi era
una altra banda bàsicament.
602
00:45:33,689 --> 00:45:36,107
Vaig començar amb The Rolling Stones
amb Brian Jones,
603
00:45:36,275 --> 00:45:38,192
i allà vam desenvolupar un so.
604
00:45:38,360 --> 00:45:42,739
Després va venir Mick Taylor, totalment
diferents tipus de guitarristes.
605
00:45:42,906 --> 00:45:44,949
Els solos van ser molt importants,
606
00:45:45,117 --> 00:45:47,326
va afegir
precioses Ilines melòdiques.
607
00:45:47,494 --> 00:45:49,787
Ens havíem de separar
el ritme del protagonista.
608
00:45:49,955 --> 00:45:52,206
Tu, evidentment
canviar la personalitat
609
00:45:52,374 --> 00:45:56,043
quan prens un estil
de músic fora,
610
00:45:56,211 --> 00:45:58,671
i substituir-ho per
un altre estil de músic.
611
00:46:06,472 --> 00:46:10,099
L'altre ingredient,
612
00:46:10,267 --> 00:46:13,853
i em refereixo a aquesta banda
treballa amb dues guitarres,
613
00:46:14,021 --> 00:46:16,314
i és molt important
qui són.
614
00:46:16,482 --> 00:46:18,900
Hem provat diferents
guitarristes als estudis.
615
00:46:19,067 --> 00:46:23,529
Vam jugar amb Wayne Perkins, a
encantador guitarrista dels Estats Units,
616
00:46:23,697 --> 00:46:27,325
i Harvey Mandel,
també guitarrista nord-americà.
617
00:46:27,993 --> 00:46:30,578
Tots dos genials, molt diferents,
molt interessant.
618
00:46:30,871 --> 00:46:34,791
Jimmy Page va jugar, però ell
Crec que no m'hi uniria mai.
619
00:46:46,470 --> 00:46:51,307
En Ronnie truca i diu:
''Ens hem trencat, The Faces,
620
00:46:51,475 --> 00:46:53,059
ens hem trencat''.
621
00:46:53,268 --> 00:46:57,438
Les cares s'havien dividit llavors, Rod
va anunciar que marxava.
622
00:46:57,606 --> 00:46:59,148
No era jo això
va trencar la banda.
623
00:47:06,490 --> 00:47:08,699
Es va encaixar molt ràpidament.
624
00:47:08,867 --> 00:47:13,120
Era gairebé com si
estava predestinat en certa manera.
625
00:47:13,288 --> 00:47:15,414
Tots el coneixíem,
no era com un desconegut
626
00:47:15,582 --> 00:47:18,376
que era de
Geòrgia o en algun lloc.
627
00:47:26,552 --> 00:47:32,306
Així, aquests espectacles d'arena es van convertir
una mica més humorístic
628
00:47:32,474 --> 00:47:34,016
per la seva personalitat.
629
00:47:34,184 --> 00:47:36,561
Es va fer bastant
"bon moment" en certa manera.
630
00:47:36,728 --> 00:47:39,105
I en Ronnie va portar
aquesta sensació de diversió.
631
00:47:39,273 --> 00:47:43,609
Roba boja, i colorida,
i tothom somrient, somrient,
632
00:47:43,777 --> 00:47:48,865
i en Ronnie és com un atracament
i cantant parts de suport.
633
00:47:49,032 --> 00:47:50,575
És un estat d'ànim molt diferent.
634
00:47:58,625 --> 00:48:05,423
És una mena molt ben feta de...
No és gens descuidat.
635
00:48:05,591 --> 00:48:08,092
Com és
jugant a un estadi enorme?
636
00:48:08,260 --> 00:48:10,511
Vull dir,
Et pots escoltar a tu mateix
637
00:48:10,679 --> 00:48:15,141
Sí, m'he de posar
davant del meu amplificador per tal de.
638
00:48:15,309 --> 00:48:19,186
Si m'allunyo massa,
sobretot als vells temps,
639
00:48:19,354 --> 00:48:24,066
quan els monitors no ho eren
massa bo per aconseguir una barreja real,
640
00:48:24,234 --> 00:48:27,153
també era difícil deambular
lluny de la teva estació.
641
00:48:27,321 --> 00:48:30,781
Quan vam començar,
Tindria aquí l'amplificador de Keith
642
00:48:30,949 --> 00:48:32,366
i això era tot el que podia escoltar.
643
00:48:32,534 --> 00:48:34,368
I estic mirant el de Charlie
la caixa o el seu bombo.
644
00:48:34,536 --> 00:48:35,244
Sí.
645
00:48:35,412 --> 00:48:39,790
-Tots diuen que et segueixen.
-Oh estimada.
646
00:48:39,958 --> 00:48:43,336
Però el so, i
la manera com la creem,
647
00:48:43,503 --> 00:48:47,465
depèn d'aquestes dues guitarres,
i com es teixeixen.
648
00:48:47,674 --> 00:48:50,927
Els dos
tens aquest fabulós ball.
649
00:48:51,094 --> 00:48:53,095
És com intercanviar.
650
00:48:53,263 --> 00:48:56,682
Has de mantenir la concentració
quan estàs al voltant de Keith
651
00:48:56,850 --> 00:48:58,392
perquè si baixes la guàrdia,
652
00:48:58,560 --> 00:49:03,522
i deixa't obert, ell vindrà
directament i exposa't.
653
00:49:03,690 --> 00:49:07,151
La Ronnie ara l'anomenarà
l'antiga forma de teixir.
654
00:49:07,319 --> 00:49:11,364
Com, ''No necessita tot això'', i
diràs: ''De fet, tens raó''.
655
00:49:11,531 --> 00:49:13,908
I és clar, tot això és llavors
per donar suport al vocalista.
656
00:49:14,076 --> 00:49:17,662
Perquè la multitud, els encanta,
això és el gran.
657
00:49:17,829 --> 00:49:18,871
I t'està encantant.
658
00:49:19,039 --> 00:49:24,168
Així que el so, ho obligues a passar,
tu ho fas passar.
659
00:49:24,336 --> 00:49:28,881
Hi ha una mena d'objectiu
per fer aquells llocs enormes,
660
00:49:29,049 --> 00:49:33,177
en certa manera,
Em sembla que són més petits.
661
00:49:33,470 --> 00:49:37,390
Com tu has dit, així
cosa de club que passa.
662
00:49:37,557 --> 00:49:39,225
Realment, som una banda en directe.
663
00:49:39,559 --> 00:49:45,022
I prenem aquesta sensació
a un estadi o a un parc enorme,
664
00:49:46,191 --> 00:49:47,692
amb centenars de milers,
665
00:49:47,859 --> 00:49:50,528
o la platja amb milions,
com vam fer a Rio.
666
00:49:50,696 --> 00:49:52,029
Però és el mateix:
667
00:49:52,197 --> 00:49:58,452
has de tenir
aquella sensació tan unida
668
00:49:58,620 --> 00:50:00,871
i energia dins de la banda
669
00:50:01,039 --> 00:50:04,125
i després es pot projectar
d'aquell petit nucli.
670
00:50:04,292 --> 00:50:08,337
Crec que només és la meitat
només la naturalesa de la banda.
671
00:54:41,569 --> 00:54:42,528
Gràcies!
672
00:54:43,863 --> 00:54:44,655
Gràcies!
673
00:54:45,949 --> 00:54:46,949
Ah, nena!
674
00:55:00,505 --> 00:55:03,257
-Ha tingut una vida bastant en termes de...
-Sí.
675
00:55:03,425 --> 00:55:06,010
Sexe, drogues i coses així,
bevent.
676
00:55:06,177 --> 00:55:07,344
Coses així, sí.
677
00:55:07,512 --> 00:55:09,263
És això
a què et refereixes, Mike?
678
00:55:27,449 --> 00:55:30,409
Tinc la sensació que ho has estat
l'amenaça amb molta crueltat.
679
00:55:30,910 --> 00:55:32,953
Bé, és bo, vull dir...
680
00:55:35,373 --> 00:55:39,043
Tots vam passar
la nostra fase d'excés.
681
00:55:39,461 --> 00:55:40,794
Mick no es va rendir mai.
682
00:55:51,431 --> 00:55:57,102
Realment volia ser una persona sòbria
però era molt difícil de fer.
683
00:55:57,645 --> 00:56:01,148
I és difícil de fer si ho has fet
ho has fet com tota la vida.
684
00:56:02,525 --> 00:56:06,362
Ronnie sempre és una persona feliç.
685
00:56:07,572 --> 00:56:09,990
Només ho sento si ho ets
parlant amb una persona sobria,
686
00:56:10,158 --> 00:56:12,076
tens la persona real.
687
00:56:13,203 --> 00:56:17,915
I no el vaig trobar...
688
00:56:19,834 --> 00:56:21,794
un borratxo lleig
o alguna cosa així,
689
00:56:21,961 --> 00:56:24,630
Només prefereixo la persona real.
690
00:56:32,889 --> 00:56:37,851
Funciona molt bé com tots dos,
però crec que està millor sobri.
691
00:56:38,019 --> 00:56:41,522
Crec que és més creatiu, és més
en sintonia, està més en contacte,
692
00:56:41,689 --> 00:56:44,441
i simplement més nítid.
693
00:56:44,943 --> 00:56:48,237
Per tant, crec que va ser brillant, de totes maneres,
694
00:56:48,738 --> 00:56:51,657
però estar sobri té just
el va empènyer a un altre lloc.
695
00:57:09,759 --> 00:57:13,011
''Ho vaig haver de passar
per arribar-hi, ja ho saps,
696
00:57:13,179 --> 00:57:14,805
com deia Bobby Womack.
697
00:57:16,558 --> 00:57:18,058
Et penedeixes?
698
00:57:18,226 --> 00:57:24,481
No, n'he passat molt bé
despertars espirituals
699
00:57:24,649 --> 00:57:29,027
durant els meus anys d'ús,
700
00:57:31,072 --> 00:57:33,282
encara que no ho recomanaria.
701
00:57:34,284 --> 00:57:35,742
Molt d'això era el ritual
702
00:57:36,703 --> 00:57:40,414
associada a la presentació
de les diferents drogues.
703
00:57:40,582 --> 00:57:43,917
El rodament de l'articulació,
l'ompliment de la canonada,
704
00:57:44,210 --> 00:57:48,755
la picada de la coca
o el que fos.
705
00:57:48,923 --> 00:57:54,344
I la ingestió del smack
de la manera que hagis fet.
706
00:57:54,512 --> 00:57:58,140
Hi ha molts rituals implicats, i
llavors això s'oposaria
707
00:57:58,308 --> 00:58:03,854
el ritual del camí
la música estava estructurada.
708
00:58:04,022 --> 00:58:09,651
Això et va donar la sensació
d'invencibilitat,
709
00:58:09,819 --> 00:58:12,613
que pots abordar qualsevol cosa.
710
00:58:13,531 --> 00:58:14,948
Només parlo per mi,
711
00:58:15,116 --> 00:58:18,494
Crec que això és el que em va donar
molta confiança.
712
00:58:18,953 --> 00:58:22,164
No vol dir que no vaig néixer
amb molt de davant de totes maneres,
713
00:58:22,332 --> 00:58:28,212
Jo hauria avançat el meu camí
com he fet tota la vida,
714
00:58:28,379 --> 00:58:32,674
però les drogues
va augmentar la meva confiança.
715
00:58:32,842 --> 00:58:34,009
Igual que l'alcohol.
716
00:58:34,177 --> 00:58:35,511
Vull dir, un porto i brandi,
717
00:58:35,678 --> 00:58:39,264
Rod i jo teníem abans
vam seguir amb The Faces,
718
00:58:40,350 --> 00:58:42,392
i amb The Jeff Beck Group.
719
00:58:42,560 --> 00:58:48,273
La beguda era molt important, molt
molt es va desfer de les papallones
720
00:58:48,441 --> 00:58:55,531
i et va donar el poder de continuar
721
00:58:55,698 --> 00:58:58,158
i manejar qualsevol cosa,
abordar qualsevol cosa.
722
00:59:10,797 --> 00:59:15,551
Tenia una mica de mews pla
723
00:59:15,969 --> 00:59:19,429
a Gloucester Place Mews,
prop de Harley Street.
724
00:59:20,056 --> 00:59:23,016
El vaig passar l'altra setmana
725
00:59:23,184 --> 00:59:26,228
i vaig pensar: "Encara és allà,
aquest petit maulla''.
726
00:59:26,396 --> 00:59:29,648
I només ho he vist amb àcid
i va ser com, ''Ah!''
727
00:59:29,816 --> 00:59:33,569
Es va convertir en aquest petit poble de joguines
allà baix, i és una ciutat de joguines.
728
00:59:34,445 --> 00:59:37,239
I no ho oblidaré mai.
729
00:59:37,407 --> 00:59:44,037
Estava a l'alçada de
aquest viatge àcid, i el telèfon va sonar
730
00:59:44,330 --> 00:59:47,499
quan era com,
Vaja, passant pel mar...
731
00:59:47,667 --> 00:59:50,002
Eren les cares, eren totes
a l'assaig,
732
00:59:50,169 --> 00:59:53,839
''Has arribat tard a l'assaig,
arribes tard als assajos.
733
00:59:54,007 --> 00:59:56,466
T'has fotut,
ho has fotut tot''.
734
00:59:56,676 --> 01:00:00,304
Ja ho saps, fa molt de temps
Jo estava de camí amb ell.
735
01:00:00,805 --> 01:00:05,058
Com el recordo amb les cares,
érem una banda de festa.
736
01:00:05,226 --> 01:00:07,561
Per tant, sempre estàvem en una sagnant
bon humor tot el temps,
737
01:00:07,729 --> 01:00:09,438
de vegades també
molt de bon humor.
738
01:00:11,357 --> 01:00:16,445
Recordo a Detroit,
tots vam prendre àcid a les cares,
739
01:00:16,613 --> 01:00:19,531
i després vam tornar a
David Ruffin, de The Temptations,
740
01:00:19,699 --> 01:00:22,993
vam tornar a casa seva
i vam cantar i jugar.
741
01:00:23,161 --> 01:00:24,745
Semblava com si estigués jugant...
742
01:00:25,747 --> 01:00:29,124
La guitarra, simplement no es quedaria quieta,
s'estava doblegant,
743
01:00:29,292 --> 01:00:31,335
però vaig aconseguir jugar-hi.
744
01:00:31,628 --> 01:00:36,089
Deu haver estat molt indiscutible
tu diversos precipicis, vores.
745
01:00:36,257 --> 01:00:39,968
Sí, i he vist prou gent
passa per sobre,
746
01:00:40,136 --> 01:00:42,137
sobretot als primers dies
amb les pedres,
747
01:00:42,305 --> 01:00:44,473
amb els meus primers dies amb ells,
amb mi i en Keith.
748
01:00:44,641 --> 01:00:51,688
Jo intentava copiar en Keith i
injectar més del que va fer o prendre més.
749
01:00:52,231 --> 01:00:55,734
Estaríem per sempre caminant i
alguns d'ells no ho van aconseguir.
750
01:00:55,902 --> 01:00:57,861
I és com
realment horrible de veure.
751
01:00:59,489 --> 01:01:01,657
I aprens una lliçó,
en certa manera, a partir d'això.
752
01:01:02,575 --> 01:01:08,121
Sí, és increïble que l'hagi guardat
junts tant de temps, de veritat.
753
01:01:08,414 --> 01:01:13,752
Va fer moltes coses a l'excés,
però mai el va perdre.
754
01:01:13,920 --> 01:01:16,088
Era com vas dirigir-te
el teu camí a través d'ell.
755
01:01:16,255 --> 01:01:19,257
Sempre hi era
i era com saber on...
756
01:01:19,425 --> 01:01:22,719
''Espera un moment, millor que m'aturi aquí
perquè he de fer això''.
757
01:01:22,887 --> 01:01:24,388
''No em puc embrutar
758
01:01:24,555 --> 01:01:27,557
perquè vull fer això i després
Vull fer-ho després''.
759
01:01:27,725 --> 01:01:29,810
''Arribaré fins aquí,
i arribaré tan lluny,
760
01:01:29,977 --> 01:01:32,020
però no hi vaig
la resta del camí.''
761
01:01:32,188 --> 01:01:34,564
Molta gent cau pel camí.
762
01:01:34,774 --> 01:01:36,358
Les píndoles eren terribles,
763
01:01:36,526 --> 01:01:39,945
en agafarien grapats
i després escuma a la boca,
764
01:01:40,113 --> 01:01:41,738
i tu aniries,
''Sí, no és d'estranyar''.
765
01:01:41,906 --> 01:01:44,157
En pots prendre un, o la meitat està bé.
766
01:01:44,784 --> 01:01:47,077
Keith Moon solia prendre
tota l'ampolla,
767
01:01:47,245 --> 01:01:49,204
així que no va ser cap sorpresa quan va morir.
768
01:01:49,372 --> 01:01:52,249
Sempre li deia: "Keith,
n'has d'agafar un o dos,
769
01:01:52,417 --> 01:01:53,917
no tota l'ampolla!''
770
01:01:54,085 --> 01:01:58,463
''Oh, està bé, estimat noi''
anem a conquerir el món.
771
01:01:59,298 --> 01:02:01,299
Hi ha estat alguna vegada
un moment en què el saldo
772
01:02:01,467 --> 01:02:06,096
entre tu, Ronnie, senten el control, del teu destí,
773
01:02:06,264 --> 01:02:07,431
ha anat pel camí equivocat?
774
01:02:07,598 --> 01:02:09,266
-Oh sí.
-Has sentit això mai?
775
01:02:10,059 --> 01:02:13,770
Ho vaig sentir amb la base lliure.
776
01:02:15,148 --> 01:02:18,150
Em controlava,
Jo no hi tenia cap control.
777
01:02:18,317 --> 01:02:21,278
Em va costar uns tres anys
per sortir-ne.
778
01:02:21,654 --> 01:02:25,115
Oh, sí. Increïblement poderós,
ho governava tot.
779
01:02:25,283 --> 01:02:30,579
Només posar-se drogat amb aquella pipa era
espantós, faria qualsevol cosa per això.
780
01:02:30,747 --> 01:02:33,206
I puc entendre per què la gent
va sortir i va matar per això.
781
01:02:33,374 --> 01:02:34,666
Saps què vull dir?
Vaig pensar,
782
01:02:34,834 --> 01:02:38,462
''Puc veure per què aquesta gent amb no
diners, hem de tenir un proper cop".
783
01:02:38,629 --> 01:02:40,589
I estic pensant,
''Això fa por''.
784
01:02:40,757 --> 01:02:44,301
I quan ho estan barrejant
vaja, això ho va fer encara més...
785
01:02:44,469 --> 01:02:47,053
Era com,
''Si no rebo el següent cop,
786
01:02:47,221 --> 01:02:49,431
Vaig a morir, així que vaig a morir
matar-te per aconseguir...'', saps.
787
01:02:49,599 --> 01:02:52,642
Oh Déu, era com,
''Com me'n sortiré d'això?''
788
01:02:52,810 --> 01:02:54,561
Per tant, jo només
va gaudir de la merda.
789
01:02:54,729 --> 01:02:56,980
L'acabo de prendre amb
jo allà on vaig anar.
790
01:02:57,648 --> 01:03:00,859
-Podries continuar treballant?
-Continua treballant.
791
01:03:01,027 --> 01:03:04,029
Jo solia pensar, de manera bastant innocent
va ser el millor que va passar.
792
01:03:04,197 --> 01:03:07,199
M'ho portaria a les festes i marxaria,
''Tothom ha de provar això!''
793
01:03:07,366 --> 01:03:09,576
Sí, un gran gran
cremador Bunsen apagat,
794
01:03:09,744 --> 01:03:13,914
la canonada, les obres,
i freebase, i tot.
795
01:03:14,081 --> 01:03:17,292
La gent diria: "Tu ets".
fotut boig, però m'encanta!''
796
01:03:17,460 --> 01:03:19,753
Ja saps, llavors ho farien
tots s'hi posaran.
797
01:03:20,171 --> 01:03:21,505
I és tan dur com les ungles.
798
01:03:21,672 --> 01:03:24,341
És ell?
Parla'm d'ell.
799
01:03:24,592 --> 01:03:28,220
Ronnie acaba de construir així,
ell és com jo,
800
01:03:28,387 --> 01:03:30,472
M'he trencat
cada os del meu cos.
801
01:03:31,474 --> 01:03:34,559
Té un gran sistema immunitari.
802
01:03:35,770 --> 01:03:38,313
De fet, s'assembla molt a mi.
803
01:03:38,481 --> 01:03:42,359
Amb un gran llindar de dolor.
804
01:03:44,153 --> 01:03:45,278
jo...
805
01:03:48,282 --> 01:03:52,202
pensava que seria millor canviar-me,
806
01:03:52,912 --> 01:03:54,287
canviar la meva manera de pensar.
807
01:03:54,455 --> 01:04:00,293
No funcionava res,
així que vaig decidir tornar-ho a provar.
808
01:04:01,546 --> 01:04:04,881
Quan dius "res",
vols dir musicalment? Emocionalment?
809
01:04:05,049 --> 01:04:06,216
Oh!
810
01:04:08,052 --> 01:04:10,136
Dope-wise, sí.
811
01:04:11,305 --> 01:04:13,765
La coca no funcionava,
la beguda no funcionava,
812
01:04:13,933 --> 01:04:17,561
''Prova'n una més'', ja ho saps, només per veure
si pogués tallar-lo.
813
01:04:18,104 --> 01:04:22,482
I em convertiria en aquesta persona amarga,
una mica com, ''Veteu a la merda!''
814
01:04:22,650 --> 01:04:25,235
I vaig pensar: ''Aquest no sóc jo''.
815
01:04:28,322 --> 01:04:33,201
Va tornar a fer el moviment valent,
però aquesta vegada per mi,
816
01:04:34,078 --> 01:04:38,748
abstenir-se i intentar-ho
i netejar el meu acte.
817
01:04:39,917 --> 01:04:45,380
És molt difícil de fer,
però sabia que ho volia fer,
818
01:04:45,548 --> 01:04:47,299
que òbviament forma part de la cosa.
819
01:04:47,466 --> 01:04:49,217
Si no ho vols fer,
és realment impossible.
820
01:04:49,385 --> 01:04:52,596
Ell volia fer-ho però ho va trobar
realment difícil de fer.
821
01:04:53,347 --> 01:04:58,643
I tot forma part de ser solidari
del fet que ho vols fer,
822
01:04:58,811 --> 01:05:00,937
però aleshores, com funcionarà?
823
01:05:01,397 --> 01:05:06,860
Va intentar venir tots els angles diferents
en això i vaig ser d'alguna ajuda...
824
01:05:07,028 --> 01:05:09,112
Si he estat d'alguna ajuda, me n'alegro.
825
01:05:09,280 --> 01:05:11,656
No pots simplement
pensa que no hi és,
826
01:05:11,824 --> 01:05:14,284
pot arrossegar-se en qualsevol moment.
827
01:05:14,452 --> 01:05:17,370
Per tant, això és un gran problema per a nosaltres.
828
01:05:17,538 --> 01:05:24,878
Hem fet classes,
o rehabilitació, o ¤ reunions.
829
01:05:25,546 --> 01:05:27,714
Té els seus llibres de meditació.
830
01:05:29,258 --> 01:05:31,885
Check-in diari,
''Com estàs? Com va això?''
831
01:05:32,053 --> 01:05:35,430
No són només drogues,
és fumar, és beure,
832
01:05:35,598 --> 01:05:38,058
és molt
que ha de posar primer.
833
01:05:38,225 --> 01:05:42,479
Per tant, posem en primer lloc la recuperació
perquè tota la resta segueix,
834
01:05:43,564 --> 01:05:46,066
i això té sentit per a nosaltres.
835
01:05:46,233 --> 01:05:51,154
És molt difícil perquè
passes per un període sec,
836
01:05:51,322 --> 01:05:53,740
i tu dius: ''Ho he fet,
He netejat.
837
01:05:53,908 --> 01:05:56,201
Per tant, ara només en puc tenir un''.
838
01:05:56,369 --> 01:06:00,121
I aquest és el gran error,
perquè no pots tenir-ne només un.
839
01:06:00,289 --> 01:06:03,750
-No pots.
-No.
840
01:06:04,043 --> 01:06:05,835
Algunes persones poden, tenen sort.
841
01:06:07,546 --> 01:06:09,172
Però el cap addicte no pot.
842
01:06:10,257 --> 01:06:12,092
Tens un
personalitat addictiva
843
01:06:12,259 --> 01:06:15,762
o et vas tornar addicte?
844
01:06:16,138 --> 01:06:18,181
Sí, em pregunto,
quin d'ells és.
845
01:06:18,349 --> 01:06:22,811
Segurament m'agraden massa les coses.
846
01:06:24,814 --> 01:06:28,441
Que és inofensiu
per a algunes coses com la música,
847
01:06:29,026 --> 01:06:33,405
però nociu en
maneres com la droga i la beguda.
848
01:06:38,077 --> 01:06:40,787
Volem estar amb la Ronnie
i ell vol que hi siguem.
849
01:06:40,955 --> 01:06:44,541
Per tant, aquesta és la millor manera
ens funcionaria,
850
01:06:44,917 --> 01:06:47,502
i vull ser-ho
amb el meu marit.
851
01:10:04,825 --> 01:10:06,618
Era una versió de tall real.